Impressum

Herausgeber

  • Bundesamt für Gesundheit (BAG), im Rahmen des Nationalen Programms Migration und Gesundheit,
    www.miges.admin.ch

Didaktisches Konzept und Realisation

  • LerNetz AG – Netzwerk für interaktive Lernmedien,
    Bern und Zürich,
    www.lernetz.ch

Entwicklungsteam LerNetz AG

  • Projektleitung: Louisa Nigg, Katrin Hans, Thorsten Peter
  • Verantwortliche Geschäftsleitung: Bernhard Probst, Daniel Stoller-Schai
  • Konzeption Info-LernFilm: Michael Reimann
  • Medienentwicklung: Tim Leu, Astrid Vollenweider
  • Technische Umsetzung Module und Plattform: Michael Heimann, Aram Loosmann, Tinu Gerber, Silvan Mahler, Korina Marnelaki

Projektteam BAG

  • Projektleitung: Serge Houmard
  • Sektionsleitung Migration und Gesundheit: Thomas Spang
  • E-Learning Inhalte: Martin Wälchli, Thomas Spang, Agathe Blaser, Karin Gasser

Fachwissenschaftliche Beratung und Mitarbeit

Ärzte und Ärztinnen

  • Patrick Bodenmann (Policlinique médicale universitaire PMU – CHUV)
  • Sophie Durieux (Hôpitaux universitaires de Genève HUG)
  • Alexander Green (Massachusetts General Hospital)
  • Heinrich Kläui
  • Sylvie Schuster (Universitätsspital Basel USB)

Pflegefachpersonen

  • Irma Blanco (Policlinique médicale universitaire PMU – CHUV)
  • Rita Bossart (Kantonsspital Aarau)
  • Lucien Portenier (Schweizer Berufsverband der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner SBK)
  • Claudia Schönbächler (Universitäts – Kinderspital Zürich)

Andere Expertinnen und Experten

  • Denise Efionayi (SFM – Forum suisse pour l’étude des migrations et de la population)
  • Bülent Kaya (SFM – Forum suisse pour l’étude des migrations et de la population)
  • Sophie Paroz (Policlinique médicale universitaire PMU – CHUV)
  • Peter Saladin
  • Barbara Weil (Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte – FMH)

Screendesign Webseite

Grafiken LernFilme

Lektorat

  • DE: Agathe Schudel, Sprachfest, www.sprachfest.ch, Agathe Blaser (Bundesamt für Gesundheit – BAG)
  • FR: Serge Houmard (Bundesamt für Gesundheit – BAG)
  • IT: Sprachdienste (Bundesamt für Gesundheit – BAG)

Übersetzungen

  • FR: Corinne Gabriel
  • IT: Gigliola Bernath, Laura Wieser

Sprechstimmen